16 de noviembre de 2026

Salto 7 caídas, belleza oculta en las colinas de Piribebuy

 El paisaje tiene el poder de hacernos cotejar el tiempo, las rocas milenarias, el agua en su circular eterno, aparecen en la cubierta de bosque de manera impetuosa y sonora. En la compañía Ykua Porá de Piribebuy se puede acceder a una muestra maravillosa de esta magia. Aquí las claves para un recorrido que se recomienda. 

Una vez dejado el asfalto de la ruta 10 se ingresa al tiempo distinto de las compañías, ese de campo adentro. El viento parece peinar la copa de las mbocayá, cruzan lugareños en moto que saludan siempre, que sonríen y se ven curiosos. 

Sorprenden las plantaciones de eucaliptus medicinal, se las ve crecientes en las chacras de la zona, alguien labra la tierra para ampliar la plantación de mandiocas.

“Py´a guapy renda” define un cartel que nombra un establecimiento. Un espacio de tranquilidad, de inédita paz, que se alimenta de un paisaje de serranías, de pequeños bosques que áun sobreviven intocados y que dan vida a la sinfonía de trinos que se puede escuchar como una música de fondo.  

Preguntando se llega a la casa de Pascual Benítez, el guardián del Salto 7 Caídas, que a sus 79 años se alegra con las visitas y evoca tiempos, en juego de memoria y afectos para entender cómo se fue poblando la compañía Ykua Porá, este bello lugar ubicado a unos 13 kilómetros del centro de Piribebuy.

Benítez tiene allí un chacra y una casa que habita desde hace poco tiempo, porque antes vivía en la entrada misma a los senderos que llevan al Salto 7 caídas.

“Allá vivíamos sin luz, sin tele, se hacía muy difícil ya porque mi señora tuvo problemas del corazón y mis rodillas comenzaron a “mborear” y ya no puedo caminar mucho como antes”, relata recordando que estuvo allí por 37 años.

El hombre cuenta que, por esta situación y otras circunstancias, desde hace unos años el paso al salto no está habilitado en tiempo completo, pero que se lo puede llamar al 0982-815310 para coordinar una visita.

Desde su nuevo hogar, se deben recorrer unos mil metros en un camino difícil, se recomienda camioneta para el efecto o, si se está dispuesto a caminar, dejar el vehículo en la casa de Benítez y predisponerse a seguir la aventura. 

Apertura

Al llegar al campo base se puede visitar primer un pequeño salto escondido en el bosque cercano que reúne en miniatura todos los elementos de un cuadro paisajístico clásico. La luz filtrada por el follaje, los verdes que juguetean con los azules, los brillos propios del agua iluminada, los musgos, la fortaleza de un tronco de un árbol madre. El sonido hace lo propio para enriquecer la experiencia. 

Una breve estadía ayuda a reunir fuerzas para trepar la colina que lleva al Salto 7 caídas, una escalada de mediana dificultad que se va realizando por senderos que atraviesan un breve bosque, se abren a una meseta que alberga una explanada de verde césped y mirada amplia que luego lleva a treparse por una ladera con piedras que se convierten en escalera natural. Una que se puede superar sujetándose a enredaderas y pequeños troncos que ayudan en el empeño.

El guía, Catalino González, se desplaza con maestría, con una vitalidad envidiable a sus 68 años. “Un poquito más de fuerza que ya llegamos, ya van a ver, ¡Grandioso es!”, anuncia.

Y si, vale la pena el esfuerzo al llegar a la catarata principal, donde el arroyo cae por formaciones de piedras añejas desde más de 40 metros generando un efecto de frescura y asombro que invitan a permanecer.

El chorro principal ofrece la oportunidad de un hidromasaje que Catalino recomienda para mantenerse vigoroso. 

 “Vengo cada tanto, también lo visitan los lugareños y ahora ya no vienen tanto de afuera, pero supo tener muchas visitas hasta el 2020 más o menos”, relata.

También que la compañía viene creciendo merced a loteamientos que se están realizando y que atraen a gente de otros departamentos. “Hay gente que se vino de Encarnación, de Ciudad del Este”, apunta.

Después, invita a seguir arroyo abajo, hasta una nueva caída más pequeña, pero dueña de belleza excepcional. Se fotografía en detalle, se hace pausa para la admiración, se intenta ver si las cámaras consiguen captar ese plus que entrega el vivir el momento.

Se acerca, más no, ríe Catalino que conserva tomas que fue haciendo en el tiempo con su teléfono, con más caudal en las caídas, con más y menos follaje, siempre con el inenarrable afecto que se le tiene al terruño.

Preparativos para el verano

“Piribebuy es una fiesta todo el verano”, dice su flamante intendente Enmanuel Gini (ANR) invitando a acercarse a recorrer la ciudad y sus alrededores. “Siempre estaremos contentos de que nos pueden visitar, y llegar a nuestros cerros, bosques, arroyos, y muchas zonas vírgentes, a todo lo que tenemos para ofrecer a los compatriotas y extranjeros”, comenta. 

 Apunta que es consciente de algunas carencias estructurales: “Nos faltan infraestructura e inversiones, pero estamos en un plan de levantar nuestros equipos camineros. Reparamos nuestra retropala, tenemos motoniveladora, camiones tumba y vamos dejando todo preparado para que una vez que ocurra la transferencia de royaltíes salir a reparar los caminos de las compañías”, dice.  

“Ahora estamos esperando para poder fondearnos, adquirir combustibles y salir a convertir en caminos de todo tiempo a nuestra red vial que está sufriendo mucho a causa del fenómeno del niño”, apunta.

Informa entonces que junto al gobernador de Cordillera, Denis Lichi, “asistiremos a una reunión con el nuevo ministro de Obras Públicas, Juan Baruja, para Denis Lichi, tendremos reunión con el ing. Juan Baruja para ver con qué asistencia podríamos contar para poder recuperar el acceso a estos lugares paradisíacos, para que la gente pueda llegar, nos faltan enripiados, por ejemplo”, indica.

Interés de inversores

“Mucha gente se comunicó conmigo que tiene intereses para invertir en turismo de naturaleza”, cuenta explicando que son oportunidades que requerirán avanzar en soluciones en aspectos más que importante como el de la provisión de energía.

“Tenemos grandes problemas como el caso de las líneas de la Administración Nacional de Electricidad (Ande). Tenemos que potenciar todo lo que a la energía eléctrica, mejorar la distribución en las compañías porque hay baja tensión o no llega lo suficiente y no se pueden utilizar equipos de aire acondicionado y artefactos de confort que hoy son importantes para generar comodidad”, explica. 

 Gini, que asumió hace días dice que está priorizando el orden administrativo, pero que tiene previsto reunirse con los diversos actores zonales del turismo para encarar acciones que consoliden al rubro como fuente importante de ingresos comunitarios.

“Tenemos la idea de conformar equipos de guías turísticos que ayuden a los visitantes a recorrer la ciudad, sus sitios históricos y los bellos lugares de la compañía”, indicó.

Señala que todo lo que hace a naturaleza y recreación en los arroyos “es algo que iremos coordinando con la secretaría de Turismo de la Gobernación para ir fortaleciendo la información: saber cuánta gente nos visita, cuáles son nuestras debilidades y fortalezas”, expone. 

Catalino González, guía del Salto 7 Caídas en Ykua Porá
Crecimiento

El intendente describe que en los últimos años Piribebuy tuvo un crecimiento importante en cuanto a posadas y lugares para alojamiento, tanto en la ciudad como en las compañías. “Hace unos 10 años atrás apenas había posadas para alojarse, en cambio hoy se tiene en todos los barrios y compañías para la temporada alta y para ofrecer a los visitantes de diferente tipo de infraestructura y niveles. Hay quienes lo hacen de manera temporal y otros durante todo el año”, comenta. 

 “Ahora estamos planificando con la Asociación de Balnearios y con la gente que tiene posadas y locales gastronómicos para llevar adelante acciones conjuntas, porque cuando arranca diciembre comenzamos a recibir gente que nos visista, que viene los fines de semana y otros que tienen residencias familiares y comienzan a quedarse los fines de semana”.

Recuerda que la localidad tiene 3 supermercados, farmacia las 24 horas y una quincena de locales gastronómicos de buen nivel que hacen que muchos que la gente pueda permanecer más días.

“Además, tenemos actividades culturales, de diversión amplia, el festival del Poncho que realizaremos el 9 de enero en el que esperamos a más de 10 mil personas, y todo el potencial de nuestra historia y nuestro paisaje”, recuerda insistiendo en la invitación a visitar la ciudad del “suave escalofrío”.

Jorge Zárate

Fotos de Matías Amarilla

Transporte: Alfredo "Pájaro" Recalde 

Links

https://www.bienvenidoaparaguay.com/showdata.php?xmlcity=58&xmldestino=458

Flores para Ellas: José Asunción y un ramillete de miradas femeninas

Techi Cusmanich Renaut, defensora del patrimonio floriano e incansable trabajadora de la cultura reúne en un libro el testimonio de 11 mujeres. Algunas lo conocieron y lo trataron, otras se relacionan con su valioso legado. Las historias personales ayudan a percibir las facetas emotivas y vivenciales del gran maestro paraguayo.

 

Este especial libro se presentó el 11/11, oportunidad en que se cumplieron 35 años de la repatriación de los restos de José Asunción Flores. “Me pareció una fecha tan importante para celebrar, es el día que finalmente pudo volver a su patria. Creo que cada año deberíamos celebrarlo”, propone su autora. 

 El acto tendrá lugar a partir de las 19 en la Biblioteca de la Manzana de la Rivera y Techi Cusmanich muestra su contento: “Lo llamamos “Flores para Ellas” para resumir como estas mujeres conocieron, vivieron, y sintieron al maestro José Asunción”, cuenta sobre el nombre de este libro que tuvo su génesis en algo de su cotidiano andar en defensa de la Guarania.

“Muchas me contaban anécdotas, historias del maestro y me pareció importante involucrarlas porque la única voz femenina que escuché yo en los relatos de la guarania fue la de Sara Chaves de Talía (NDR: La principal biógrafa de José Asunción Flores)”, relata

Pensó en un documental, pero terminó siendo libro con testimonios, en el que la ayudó el editor Christian Kent, los correctores Camila Flecha y Eulo García para la manufactura final de Editorial Arandurá. Tuvo el apoyo también de la Fundación Itaú y la Sociedad Filarmónica. 

Techi Cusmanich
“Fuimos seleccionando esas historias, presentamos el proyecto al Fondo de Cultura (Fondec) con los 11 testimonios que son los de Delicia Villagra; Celsa Ramírez; Eva de Abente; Esperanza Ortiz; Diana Mendoza; Zulma Romero; Margaret Brandt y María de la Paz Rivarola que conocieron o tuvieron contacto con el maestro”.

A ese primer grupo se le suman “Celeste Prieto con la que trabajamos el logotipo de la campaña de postulación de la Guarania como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad ante las Naciones Unidas para la Educación y la Cultura (Unesco, su sigla en inglés); la cantante Daisy Lombardo, que si bien ella viene del mundo del tango, yo le había invitado a formar parte de “Sembrando Guaranias” e hicimos una gira con el Ensamble Fusión de la Orquesta Sinfónica Nacional”.

También, para coronar la tarea recogió el testimonio de Ana Benítez, actriz, cantante y periodista compatriota graduada en Culturología, en el Instituto Estatal de Cultura de Krasnodar, Rusia. “Ella trabaja en un proyecto que se llama “Tras las huellas del maestro” reconstruyendo el paso de Flores por la ex Unión Soviética con todo lo que ello implica”, relata.

Facetas de un creador

El relato se va hilando en los testimonios diversos de estas mujeres que aportan miradas diversas y particulares: “Con eso también cumplimos un poco con el objetivo, por un lado, de sumar las voces femeninas a la historia y reivindicar un poco también ese lado tan enamorado de la paz y tan comprometido social e ideológicamente que tenía el maestro José Asunción Flores”. 

Durante la presentación en la Manzana de la Rivera
“El relato de Delicia es especial porque ella conoció a Flores cuando estudiaba en la Unión Soviética. La gente se va a encontrar con un relato muy lindo donde ella hace referencia a los tiempos de su infancia, cuando su hermano Derlis Villagra (NDR. Desaparecido durante la dictadura de Alfredo Stroessner) les contaba quién era José Asunción Flores y les hacía audiciones de la guarania mientras ellos jugaban en los montes de Piribebuy. Imaginen de ese momento a conocer al gran autor de aquella música”, expone.

“Flores pide conocerla, porque fue a grabar el poema sinfónico María de la Paz (NDR alegato contra la guerra nuclear) y se encuentran allá. Es recordada la anécdota porque él le dice “bueno acá vengo y te traigo el abrazo de todos”, recuerda señalando que fue el maestro quien le dio la noticia de la desaparición de su hermano.

Zulma, la hija de Elvio Romero cuenta que se fueron sus padres y el maestro Flores con Juanita su hija a un almuerzo en Moscú. Como el anfitrión no podía llevarlos de regreso, los acercó hasta la parada de ómnibus indicándoles dónde bajar. 

La autora y el editor Christian Kent con Margaret Brandt
“Lo cierto es que se perdieron, bajaron en cualquier parada. Entonces entre Elvio y el maestro Flores se pusieron a hacer disquisiciones, concluyendo en que era posible encontrar ayuda de un paraguayo silbando. Entonces Flores, que silbaba muy bien comenzó a hacerlo y al poco recibió la respuesta de una persona que se fue acercando. ¡Resulta que era paraguayo y los guió para que llegaran al hotel, algo increíble!, narra entre risas.  

Eva de Abente recuerda en su testimonio el carácter bonachón del maestro: “Él nos enseñó que el Paraguay tenía sus aromas: A flor de coco, a naranjas, a la flor del jazmín y que siempre  andaba sacando cosas de los bolsillos del saco o del perramus como si fuera un mago. Maníes, coquitos, caramelos, mandarinas, en una historia que reivindica las cosas cotidianas que a mí por lo menos me llegan muy de cerca”. 

Gilberto Rivarola, su hija María de la Paz y el maestro Flores
 Música siempre

Los testimonios también se acercan al maestro haciendo música. “Delicia pudo participar de la de la grabación de María de la Paz. También las hijas de Elvio Romero y Gilberto Rivarola recuerdan ese tiempo, un momento histórico”, apunta Cusmanich.

“Cuenta que entraban al estudio con unos pocos privilegiados y que el maestro le regaló un disco simple de Gallito Cantor que perdió en una de sus mudanzas. Ahora lamenta, imagínate que era una reliquia…”, agrega. 

Flores y María de la Paz Rivarola
 La experiencia de Ana Benítez en Moscú con las partituras de Flores es otro elemento. “Ella es es cantante lírica y recuerda que una de las cosas que más le preocupaba a Flores era que a un músico extranjero le era muy difícil interpretar las partituras porque estaban mal escritas. Después él fue corrigiendo con la ayuda de los maestros europeos y todos los estudios que él hizo. Bueno, finalmente logró también zanjar ese ese problema que él veía, ¿Verdad? Pero igual dice Ana: yo me encontré ya con algunas partituras que cuando yo quería traducir a nuestra interpretación, tuve que volver a hacer algunos arreglos”.

Flores vive en la gente y es importante seguir descubriéndolo.

Autora y editor con Esperanza Ortiz
Una reivindicación

Para Christian Kent, editor del libro "Flores para ellas" de Techi Cusmanich Renaut se trata de una “necesaria reivindicación de una figura que, a pesar de los esfuerzos del poder por silenciarla, supo cómo permanecer en nuestra memoria”.

El volumen opera así como una reivindicación de la figura del gran maestro. Kent, entiende que “en medio de la compleja crisis económica que estamos atravesando, no todo es mala noticia. Me complace anunciar el lanzamiento de este libro. Tuve la suerte de formar parte de este maravilloso proyecto, que ofrece una nueva mirada del maestro José Asunción Flores, desde el testimonio de 11 mujeres que lo conocieron, que convivieron con él o que. En este libro se descubren dos cosas: el perfil humano, íntimo, cálido, de este gran músico, y la guarania como el alma femenina de Paraguay, como una apertura desde el arte a las emociones más profundas del sentir colectivo”, expuso.

La obra suma en el afán de la autora de seguir aportando al proceso de salvaguardia, fortalecimiento y difusión de la Guarania.

“Surge de la reflexión y la intención de sumar voces femeninas para diversificar y enriquecer la historia de nuestro género musical identitario, y para ello recurre a entrevistas a mujeres cuyos caminos se cruzaron de alguna manera con los que transitó el maestro José Asunción Flores, para seguir el proceso de la construcción colectiva sumando narrativas de diferentes épocas, anécdotas que nos presentan el lado más humano y, en ocasiones el lado político del maestro Flores”, apunta el texto editorial. 

Jorge Zárate 

Links

https://www.facebook.com/techi.cusmanichrenaut

10 de noviembre de 2026

Osvaldo Pitoé, del Chaco profundo a las velas de la Opera de Sidney


 

Dibujos del plástico indígena serán proyectados a partir de diciembre en el icónico techo de la maravilla arquitectónica australiana. Será en el marco de Badu Gili, una muestra que celebra la expresión de los pueblos originarios. Aquí sus impresiones, el cómo de esta particular empresa que abre oportunidades al arte nativo nacional. 

Bruce Mc Lean curador de la Bienal de Sidney, Osvaldo Pitoé e Ishmael Marika, cineasta indígena australiano involucrado en las proyecciones de Badu Gili

 “Estoy muy emocionado, no pensé que llegaría hasta aquí con mi arte”, dice Osvado Pitoé, el artista guaraní occidental que, con sus dibujos con bolígrafo negro, sus coloridas pinturas, presenta el paisaje humano de los pueblos chaqueños, su amenazado ecosistema, su fauna en peligro de extinción, con un conmovedor realismo naif. 

 A partir del 14/12 cada noche, durante un año, una pieza audiovisual basada en sus dibujos inspirados en el “Arete Guasu” (Gran fiesta) de los guaraníes se proyectará en las espectaculares “velas” del techo de la Ópera de Sidney, uno de los edificios más reconocidos del mundo.

Será en el contexto de la muestra “Badu Gili”, que se traduce como “Luz del agua” en idioma Gadigal. Es que ese pueblo nativo ocupaba las tierras en las que se erige este monumental edificio, las mismas que fueron “lugar de encuentro para compartir historias y fortalecer la comunidad durante más de 60 mil años”, en el hoy conocido como Bennelong Point.

Badu Gili surgió para poner en valor el arte indígena de Australia, pero desde hace 4 años se abrió a la apreciación de la plástica de otros pueblos originarios del mundo.

Pitoé, guaraní del Chaco, se suma así a un sendero por el que ya pasaron artistas yanomamis o esquimales, por citar ejemplos cercanos. 

Impresiones

Osvaldo, nacido en el Pedro P. Peña, Boquerón, fue construyendo una obra que hoy comienza a recorrer el mundo. “Me gusta mucho poder tener esta posibilidad como indígena chaqueño, porque seguramente ahora la gente va a pensar, va a querer ser artista porque aquí los jóvenes van dejando su cultura de lado, ya no quieren aprender de lo nuestro, dejan de hablar el guaraní, el nivaclé, sólo castellano quieren hablar. Es importante que se valore lo nuestro, que pueda seguir”, reflexiona mientras amanece un día nuevo en Sidney y en Asunción va cayendo la tarde del día anterior.

Son 16 horas de diferencia, dos días de viaje en avión, que tienen su recompensa: “Me gustaron muchas cosas aquí, son amables la gente. Son diferentes los indígenas, no se ve que son indígenas”, dice describiendo la manera de vestir.  “Algunos no usan más las vestimentas típicas, pero es grande Australia, tiene muchas culturas, comunidades y vamos aprendiendo”, cuenta de su experiencia.  

“Según me dicen ellos están muy contentos con nuestra visita, primera vez que participa un indígena chaqueño por aquí”, se alegra. También pudo interactuar con “los paraguayos que viven por aquí, me encontré con ellos y pude hablar en guaraní lo que me alegró mucho”, relata. 

Tarea

Pitoé es acompañado en estos días por Patricia Foissac de la Fundación Cartier para el Arte Contemporáneo. “Con la Bienal de Sidney trabajamos desde junio en la construcción de este proyecto”, dice contando de las actividades que desarrollaron en la semana en vistas a las futuras proyecciones.

“La fundación tiene una una colección de dibujos de los artistas del Chaco y allí fue que Bruce Johnson McLean, el curador de la Bienal de Sidney, se conmovió con los de Osvaldo y lo seleccionó para integrar Badu Gili”, comenta.

Así comenzó un proceso de intercambios entre el equipo de técnicos australianos y el artista para poder realizar la pieza audiovisual animada que se verá 5 veces por noche en uno de los “mappings” más destacados en la escena global.

Foissac cuenta que Osvaldo “pintó con acrílicos, nuevas piezas, más pinturas para poder construir esta obra en una colaboración con la empresa encargada de hacerlo que llevó bastante tiempo en conexiones por internet, idas y vueltas”, expuso.

Participó también en la adaptación del guión, en la elección de los sonidos y en todo lo que involucra la pieza animada que da vida a sus dibujos.

El pasado 2/11 se realizó un vernisagge en el que se realizó “una primera proyección de la animnación que dura 3 minutos y medio y que estará abierta al público el 14/12 durante un año en el que se proyectará de 4 a 5 veces por noche a partir del atardecer”, cuenta Foissac.

Agrega que Pitoé fue entrevistado para materiales que publicará a partir de esa fecha la Opera de Sidney que ayudarán a amplificar el valor de su presencia en el Badu Gili”. 

Presencia cultural

Para Inés Martínez Valinotti del Consulado de nuestro país en Australia, “es importante destacar que la participación del artista se produce en una colaboración entre la Bienal de Sydney, la Sydney Opera House y la Fundacion Cartier para el arte contemporáneo”, indica explicando que la presencia de Pitoé resultó convocante para los latinoamericanos y la comunidad de habla hispana. 

Pitoé e Irma Thompson
Para Irma Thompson del Consejo de Relaciones Australia-América Latina (COALAR) “esta narrativa inmersiva que propone el Badu Gili es algo excepcional y destacado que va a aumentar la visibilidad de Paraguay y de nuestra región aquí en Australia”, expone.

Destaca la presencia de diplomáticos de Chile, Perú, Costa Rica y Emiratos Árabes en el vernisagge de presentación de la pieza audiovisual.

Recuerda a su vez que la Bienal de Sidney “está siempre abierta a nuestras expresiones culturales y ha ofrecido artistas de Guatemala, Brasil, Perú, El Salvador, y anunciaron que piensan en la posibilidad de un ala dedicada a Latinoamérica en uno de sus museos más representativos”.

Las distancias se acortan de esta manera, expone, recordando las antiguas rutas de los pueblos originarios que conectaban México con el Asia Pacífico en las que los intercambios ocurrieron nutriendo las culturas.

Arete guasu, una fuente de imágenes

El trabajo de los indígenas en las estancias del chaco, escenas de la agricultura, de las fiestas y tradiciones, la vida del Chaco adentro toma cuerpo en los dibujos que con bolígrafo fue creando desde hace más de 20 años Osvaldo Pitoé. Esta afición derivó luego en coloridas pinturas que enriquecieron su producción.

Nacido en 1963 en la comunidad guaraní en el Chaco paraguayo, hoy reside en Cayim o clim (Picaflor blanco en nivaclé) con su esposa e hijos. Fue distinguido en 2025 como "Maestro del Arte" por el Centro Cultural de la República El Cabildo en la categoría de Artes Visuales.

 Así contó cómo se inspira: “Dibujando no me quedo aburrido, dibujando pienso mucho y recuerdo mi infancia al lado del Río Pilcomayo. También me gusta pintar, me encanta crear algo. En mis dibujos y pinturas muestro como trabajan las mujeres - cosechando frutas, buscando agua y leña - así como los hombres, como van de cacería y pesca. También cuento en mis pinturas sobre el tiempo de la diversión: de los juegos de naipes y de la lotería. Pero más importante para mí son los dibujos del carnaval, el Arete Guasu, donde aparecen nuestros abuelos y antepasados. En esta fiesta recordamos y volvemos a reunimos con nuestros parientes y amigos fallecidos. Dibujo la persona que aparece yagua-yagua (tigre), que baila y salta como el tigre. Las señoras vienen bailando detrás. Otros hombres se transforman en toro-toro (toro) y aparecen con cuernos grandes, con los cuales molestan a las señoras que bailan, entonces otros enmascarados salen a atropellar al toro-toro. Aparecen también otras personas que representan cuchi-chuchi (chanchos); se ensucian en el tajamar y llenas de barro aparecen y tiran el barro con ramas a los espectadores. La máscara con plumas blancas representa al tuyuyú (jabirú). La música de la flauta y del tambor, así como los gritos acompañan el baile en el carnaval. Cuando era joven me gustaba el carnaval y me iba a bailar con la máscara tegyraqie hua (águila negra). Mi máscara estaba confeccionada de chapa, revestida de papel y un trapo negro, y llevaba las plumas del águila negra”, recordó. 

Jorge Zárate

Links

https://www.biennaleofsydney.art/badu-gili/

https://elnacional.com.py/agenda-cultural/el-universo-osvaldo-pitoe-ilumina-velas-opera-sidney-australia-n114665

https://asunciontimes.com/paraguay-news/international-news/paraguayan-artist-osvaldo-pitoe-illuminates-sydney-opera-house-with-guarani-celebration/

https://www.facebook.com/share/p/1FjVzFqSLE/

https://www.brunomasi.com.py/noticias/osvaldo-pitoe-en-sidney-ilumina-la-fachada-de-la-opera-iiczoy

https://www.facebook.com/photo/?fbid=10164170787481032&set=pcb.10164170788041032&__cft__[0]=AZjll0Ds99el4vJKl1F2G9yvakJ0--BW11Y4g2MdvyxeNcq3SvFaKD8by4tcrUkCZltKLkCpvwzBeLEMCgvfQDzaHMHflFk72ZlM9TeIfVX3neIMbQH8ffOKRNfGCBH7Jb6bl_0KXLWCMcyZCVweIi3TSAyUyGj0LVjTE1isnSbSsei1dbM1km0&__tn__=*b0H-R

https://www.portalguarani.com/3105_osvaldo_pitoe.html

26 de octubre de 2026

VII Cumbre de Mujeres de Indígenas de Abya Yala: Voces en defensa de la tierra y la humanidad

 

Bajo el lema “Ñandereko Arandu, Vivir desde la Sabiduría”, se reunieron en Asunción lideresas de pueblos originarios de Latinoamérica desarrollando una importante agenda continental. 

Conmueve verlas caminar por calle Palma con sus banderas en alto, reclamando respeto. Ese que merece la herencia de los que estuvieron en esta tierra siglos antes de los 500 años que alcanzará esta capital en el 2037. “¡Kuñanguera jakue, Abya Yala ñanemba’e!”, dicen señalando en guaraní que América (Abya Yala) es de las mujeres que se movilizan.

 Bernarda Pesoa, lideresa Qom (Toba) del Bajo Chaco celebra que sus compañeras hayan respondido a la convocatoria para ayudarlas a “fortalecer y dar protagonismo al liderazgo de las mujeres indígenas, que sean visibilizadas, que podamos acceder a viviendas dignas, a buena salud, que tengamos medicamentos, puestos de salud y hospitales y que cese la discriminación en nuestro país”, apunta.

La respalda Lourdes Huanca de la Federación Nacional de Mujeres Campesinas, Artesanas, Indígenas, Nativas y Asalariadas del Perú (Fenmucarinap): "La cumbre viene a decir: no somos pobrecitas; nos están despojando de nuestra cultura y de nuestras tierras. Por eso, compañeras, hay que seguir luchando, siendo autoridades con calidad humana y profesionalismo, defendiendo los derechos de la tierra con la frente en alto", señala.

La Declaración final de la Cumbre recuerda que ellas siguen “defendiendo nuestras semillas autóctonas y nativas, la soberanía alimentaria, el agua, la agroecología y los derechos de las indígenas y campesinas a vivir libres de violencia, para continuar tejiendo la unidad de los pueblos y de sus identidades culturales”. 

Bernarda Pesoa
 También el compromiso con “poner en el centro los conocimientos y las diversas formas de autogobierno indígena. Invitamos a otras organizaciones y pueblos a articular acciones de resistencia que permitan proteger los territorios y todos los conocimientos”, agrega.

Organizada por la Coordinadora de Mujeres Campesinas e Indígenas (Conamuri) junto con el Consejo de Gobernanza de la Coordinadora de Abya Yala, el evento, que se desarrolló entre el 15 y el 20 de octubre en el Centro Cultural del Puerto, reunió a unas 200 indígenas de Paraguay, México, Guatemala, Panamá, Perú, Estados Unidos, El Salvador, Argentina y Colombia.

Durante la Cumbre, tuvo lugar una feria de artesanías que operó “como un espacio para visibilizar y valorar los conocimientos ancestrales, la creatividad y el trabajo de las artesanas indígenas compartiendo con el público objetos que expresan la identidad, la memoria y la riqueza cultural de los pueblos originarios”, destacaron desde la organización. 

Lourdes Huanca
 Lideresas locales

“Me impresionó mucho lo que contaron las compañeras de Colombia y Guatemala que tienen una lucha muy peligrosa, porque las matan, las apresan injustamente por lucha por los recursos naturales de las comunidades”, cuenta Hilaria Cruzabie, lideresa guaraní de la comunidad Santa Teresita, cerca de Mariscal Estigarribia, Boquerón, a más de 500 kilómetros de Asunción.

Comenta entonces el caso de las guatemaltecas Nancy Sinto (maya kaqchikel); Angelina Coy Choc, Olivia Muc Ich y Rosa de Coy, que enfrentan “procesos judiciales injustos y sentencias desproporcionadas por defender la tierra y los bienes naturales”, apunta.

Hilaria narra que en la historia su pueblo se desplegó desde la llanura chaqueña hasta las zonas andinas de Bolivia. Lo hace describiendo lo difícil de su resistencia y cuán importante es la espiritualidad indígena en ese menester. “Ya practicamos poco nuestros ritos, tenemos muy presentes las religiones católica y protestante, también otras sectas que se acercan. De la experiencia de las compañeras aprendimos que cuando buscan terminar con un pueblo atacan lo espiritual, así que me llegó profundamente esto y sobre todo el hecho de que necesitamos seguir con nuestros rituales y practicarlos en comunidad”. 

 A su turno, Alicia Amarilla de la comunidad guaraní de Santory, Caaguazú, comenta que durante estos días se estuvo “conversando, analizando nuestra situación desde el territorio y las comunidades y salieron muchas propuestas, una verdadera agenda continental para la lucha de las mujeres”, apunta.

Describe que la pelea sigue siendo contra “el colonialismo, la violencia contras las mujeres, los problemas en el acceso a la tierra y otras temáticas que nos unen para la lucha, abriendo un debate que desde ahora se irá construyendo para llegar a la cumbre del año que viene en Chile”. 

 Amarilla pide que a nivel país se haga un esfuerzo mayor “para la educación de los pueblos indígenas. Nosotros en las comunidades tenemos los plurigrados, pero se hace difícil para nuestros niños terminar la primaria, es un sistema que nos condena a vivir sin educación”, expone.

De la Cumbre destaca “la primera asamblea de jóvenes, que fue muy importante para nosotros porque ayuda a recrear la espiritualidad, la cosmovisión, y apunta a consolidar la recuperación de los saberes ancestrales de los pueblos”, destaca.

 Luchas continentales

 “Las mujeres indígenas exigimos la erradicación del racismo estructural, el acceso a la salud intercultural, la protección frente a las múltiples violencias, el reconocimiento de las parteras y de los saberes ancestrales, y la participación efectiva en las políticas públicas que históricamente nos han excluido”, resume la Declaración de la Cumbre.

Lo hace describiendo una agenda que vienen construyendo desde sus inicios en Bolivia (2020), pasando por Perú (2021), Guatemala (2022), México (2023), Colombia (2024) y Panamá (2025), hasta llegar a Paraguay en este 2026.

La articulación busca visibilizar problemáticas urgentes como “la violencia de género, el impacto desproporcionado del cambio climático en las mujeres, la defensa de la soberanía alimentaria y la protección de las infancias y juventudes, entendidas no como el futuro, sino como el presente activo de la lucha”, describe.

Voces

“Nosotras llamamos territorio a nuestro cuerpo también. Nos comparamos con la madre tierra porque da vida y nosotras también damos vida”, apunta Margarita Aquino, de la Red Nacional de Mujeres en Defensa de la Madre Tierra (Renamat) de Bolivia.

“Somos las que conservamos las semillas autóctonas. Lo principal en el mundo es la alimentación”, señala Aurora Coronado de la Federación Nacional de Mujeres Campesinas, Artesanas, Indígenas, Nativas y Asalariadas del Perú (Fenmucarinap)

 “Qué significa el agua para nosotras? Luchar por nuestra madre lago, concebida como un ser femenino, como una madre, una abuela que da vida”, dice Carmen Peneleo del Movimiento de Mujeres Indígenas Tz'ununija', una destacada organización comunitaria y política de Guatemala. 

Jorge Zárate 

Links

https://infonegocios.com.py/infosustentabilidad/territorio-alimentos-y-derechos-la-agenda-que-reunio-a-mujeres-indigenas-de-nueve-paises-en-paraguay?fbclid=IwY2xjawVESTtleHRuA2FlbQIxMQBwZG9mBXNydGMGYXBwX2lkEDIyMjAzOTE3ODgyMDA4OTIAAR5WOk38fVDv7VDnA-Wr6kLWXSPwZ5n6Ix0lOjxzvjBo3kfTkvTRwnYDwUyYdg_aem_RBT0JahIoknbbZ_Ms3_WaQ